Taller Yagrumo es un proyecto de la artesana Debbie Delgado quien desde el 1998 se dedica a crear piezas de cerámica inspiradas por los petroglíficos Taínos de Puerto Rico.
Las piezas son creadas con la técnica de soga, tallados en barro, y pintadas con wash. Hay una gama de diferentes piezas para escojer. Algunas piezas son talladas en barro y pintadas con esmaltes que contienen cristales de brillantes colores caribeños. Cada pieza es hecha y pintada a mano.
Este taller cuenta con la colaboración de:
• Edna Monge - producción
• Dalí Martínez - mercadeo
• Bianca Delgado - diseño grafico
El Taller yagrumo está certificado por:
• La administración de Fomento Económico
• La Compañía de Fomento Industrial
• La Compañía de Turismo
• El Instituto de Cultura Puertorriqueña
El propósito de Taller Yagrumo es fomentar y cultivar la cultura puertorriqueña. De nuestra tierra... a tus manos.
English version
Taller Yagrumo is Debbie Delgado’s art studio. Since 1998 Debbie has been designing ceramic pieces inspired by the Taíno indigenous petroglyphs of Puerto Rico.
The coil technique and clay carvings are used in the creation of most of the pieces, painted with wash resembeling oxidation. There are many different designs to chose from. Some are carved on clay and painted with colorful glazed with crystals. Each piece is hand made and painted.
Collaborators of the studio are:
• Edna Monge - production
• Dalí Martínez - marketing
• Bianca Delgado – graphic design
The purpose of Taller Yagrumo is to cultivate puerto rican cultural arts. Art from the earth..to your hands.
20081122
20070110
Visita a taller Yagrumo en las Ferias!!
- Plaza Las Américas - jueves 11 al domingo 14 de enero de 2007
- Fiestas de la Calle San Sebastián - jueves 18 al domingo 21 de enero de 2007
20061128
Placa de Caguana (Caguana plaque)
ITEM #301
click on image to view larger
COLORES/COLORS: verde/green, azul/blue, rojo/red
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallada con diseño de petroglífo de Caguana, la diosa de la fertilidad. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.
/Ceramic slab with carving of Caguana petroglyph, the Taíno godess of fertility. painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.
DIMENSIONES/DIMENIONS: 9" - 9.5" de diametro
PRECIO/PRICE: $30.00 usd
Placa de Coquí ( ko-kee plaque)
ITEM #302
click on image to view larger
COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, rojo/red
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro con tallado de petroglífo de coquí nativo y diseños representando sol, mar y viento. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.
/Ceramic slab with carving of puerto rican native small frog called "coquí", with other designs representing the sun, wind and sea. painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.
The coquí is a very popular creature throughout the island and enlivens the evenings with its timid ko-kee from which it get its name.
click here for more information on what a coquí is
DIMENSIONES/DIMENSIONS: 9-9.5" diámetro
PRECIO/PRICE: $30.00 USD
PLACA DE SOL DE JAYUYA (Ha-yoo-ya Plaque)
ITEM #304
click on image to view larger
COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, rojo/red
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro con tallado de petroglífo de Sol de Jayuya, del pueblo del mismo nombre. Este petroglifo se encuentra en el Mural Indígena de Zamas, ubicado en el barrio del mismo nombre, en Jayuya. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.
/Ceramic slab with carving of Camuy sun petroglyph, from the town of the same name. This petroglyph is located in the Indigenous Zamas Mural, in the town of the same name, in Jayuya. Painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.
DIMENSIONES/DIMENSIONS: 9-9.5" diámetro
PRECIO/PRICE: $30.00 USD
PLACA DE SOL MODERNO (Modern Sun Plaque)
ITEM #305
click on image to view larger
COLORES/COLORES: azul/blue, rojo/red
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallado con diseño de sol moderno. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.
/Ceramic slab with carving of modern sun design. Painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.
DIMENSIONES/DIMENSIONS: 9-9.5" diámetro
PRECIO/PRICE: $30.00 USD
Placa de Sol de Camuy (Camuy Sun Plaque)
ITEM #303
click on image to view larger
COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, rojo/red
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro con tallado de petroglífo de Sol de Camuy, del pueblo del mismo nombre. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.
/Ceramic slab with carving of Camuy sun petroglyph, from the town of the same name. Painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.
DIMENSIONES/DIMENSIONS: 9-9.5" diámetro
PRECIO/PRICE: $30.00 USD
INCIENSERO (Incense holder)
ITEM #308
click on image to view larger
COLORES/COLORES: verde/green, azul/blue, turquesa/turquoise
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Inciensero para pared de plancha de barro con tallado de coquí taíno. Pintada con esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.
/Wall incense holder of ceramic slab with carving of coqui petroglyph. Painted glaze with crystals. Comes with leather cord to hang on wall.
DIMENSIONES/DIMENSIONS: 7.5”h x 2.25”w
PRECIO/PRICE: $20.00 USD
PORTA-LLAVES (Key holder)
ITEM #307
click on image to view larger
COLORES/COLORES: color de barro/ color of clay.
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallado, con soga y petroglífo de coquí taíno. Pintada con wash. Viene con soga de cuero para colgar en pared.
/Ceramic slab with clay coils and carving of coqui petroglyph. Painted with wash. Comes with leather cord to hang on wall.
DIMENSIONES/DIMENSIONS: 5.5”h x 4.5”w
PRECIO/PRICE: $15.00 USD
PLACA DE CACIQUE (Ca-see-kay Plaque)
ITEM #306
click on image to view larger
COLORES/COLORES: rojo/red
DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION: Plancha de barro tallado con petroglífo de Cacique. El cacique era el líder de la tribu indigena Taína. Pintada con wash y esmalte con cristales. Viene con soga de cuero para colgar en pared.
/Ceramic slab with carving of Cacique petroglyph. The Cacique was the Taíno chief of the tribe. Painted with wash and glaze with crystals. Comes with leather rope to hang on wall.
DIMENSIONES/DIMENSIONS: 9-9.5" diámetro
PRECIO/PRICE: $30.00 USD
Subscribe to:
Posts (Atom)
